Mislim da mu ide prilièno dobro, ali stvari su postale malo tvrðe napolju.
Ma in un anno le cose sono peggiorate.
Audrey Hepburn, Julia Roberts, živjele su svoje obuène živote prije nego su postale zvijezde.
Katherine Hepburn e Julia Roberts erano persone come tante, prima di diventare famose. Pensaci.
Sinoæ sam ti pisao pismo, a reèi su postale predugaèke...
leri sera ti stavo scrivendo una lettera. E le parole sono diventate troppo grandi.
Poslije toga, intervencije su postale prilièno regularna stvar u našem stanu.
In seguito, le intervenzioni diventarono una cosa piuttosto regolare in casa.
Zadnji put kad smo se srele, stvari su postale vruæe.
L'ultima volta che ci siamo viste, la situazione e' diventata piuttosto bollente.
Iduæeg dana stvari su postale skandalozne šta nas vodi do treæeg dela.
Il giorno dopo, le cose presero una svolta verso lo scandalo, il che ci porta alla "Terza Parte."
Sve Džeremijeve noæne more su postale stvarne.
Questo e' l'incubo peggiore di Jeremy che si avvera.
Stvari su postale malo žestoke tamo.
Le cose sono diventate un po' fastidiose.
Ulice Njujorka su postale bojna polja.
Le strade di New York sono un campo di battaglia.
Znam da ovo nije vikend kakav su devojke oèekivale, ali stvari su postale ozbiljne.
So che questo non è il fine settimana che voi ragazze avevate previsto, ma tutto questo è reale.
Stvari su postale zafrknute no ti si se vratila.
Le cose si sono incasinate... ma ora sei tornata.
Te iste banke su postale pohlepne, ne prate tržište, i ja mogu da profitiram od njihove gluposti?
Poi questo tizio viene da me e dice... che sono diventate troppo avide, hanno perso il polso del mercato, e io posso trarre profitto dalla loro stupidità?
Prošlog leta su postale najbolje drugarice.
L'estate scorsa sono diventate migliori amiche.
Ostale su postale lude, mašine sa ciljem, kao ja.
Altre diventavano macchine folli e determinate come me.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
E le cose diventarono molto più divertenti con l'arrivo di internet.
Sve te priče su postale naslovnica ekonomskog izdanja Herald Tribune.
Queste storie, tutte insieme, sono diventate la copertina economica dell'Herald Tribune.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
Crescendo, è diventato anche più diverso, e le differenze sono diventate più evidenti.
A u moderno vreme, mašine su postale važnije od zemlje.
Nell'era moderna, le macchine diventarono più importanti della terra.
Naročito sam za na područjima gde starije tehnologije ne rade kako treba ili su postale neprihvatljive.
Sono a favore soprattutto dove le vecchie tecnologie non funzionano bene o sono diventate inaccettabili.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Perché è stato così con questa idea di parlare camminando che le cose sono diventate fattibili, sostenibili e realizzabili.
Stvari su postale malo nezgodne kada sam pokušao da svalim troškove na kompaniju.
Le cose si sono complicate quando ho cercato di farlo a spese dell'azienda.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
Aveva visibilmente -- le orecchie in avanti, ce la metteva tutta e a metà strada, le zampe cedettero, e cadde all'indietro.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
I cellulari sono uno strumento globale per la legittimazione delle donne, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e tutti i social media ci aiutano a organizzare e a raccontare le nostre storie.
Čim je život na Zemlji pristupio višećelijskim organizmima, sofisticiranim genetskim strukturama, i seksu, nove mogućnosti su se otvorile: životinje su postale moguće.
Una volta che la vita sulla Terra ebbe accesso alla multicellularità, a sofisticate strutture genetiche, e al sesso, si aprirono nuove opportunità: gli animali divennero possibili.
Ove urbane praznine uskoro su postale ilegalni parkinzi ili smetlišta.
Quei vuoti urbani diventarono presto parcheggi illegali o discariche a cielo aperto.
Forme su postale velike, odvažne i pune boja.
Le forme si ingrandiscono, audaci e colorate.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
E visto che erano così ingombranti e costose, ci volevano grandi edifici centralizzati per contenerle, che sono poi diventati i moderni ospedali.
Jedna po jedna, ove ptice su postale njegovi učitelji.
Uno ad uno, gli uccelli diventarono suoi maestri.
Nastavljamo da prerađujemo, ispravljamo i redigujemo njegove ideje koje su postale temelj savremenog sveta.
Oggi continuiamo ad affinare, modificare, rivedere le sue teorie, che sono diventate le fondamenta del mondo moderno.
Bubašvabe su postale imune na naše otrove, što zna svako ko je pokušao da ih se otarasi.
E le blatte, come sa chiunque abbia cercato di debellarle, sono diventate immuni ai nostri veleni.
Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
Video: I corvi sono diventati molto abili a destreggiarsi in questi nuovi ambienti urbani.
Narandže su postale uobičajene u Njujorku.
Le arance diventarono comuni a New York.
To su one bakterije koje su postale otporne na mnoge, ako ne na sve, antibiotike koje smo razvili da bismo lečili infekciju.
Sono batteri che sono diventati resistenti a molti degli antibiotici, se non tutti, che abbiamo sviluppato per curare questa infezione.
Zapravo, izbeglice su postale jedan od problema koji razdvaja.
Gli esuli sono diventati uno dei motivi di divisione.
Cenjene zbog sposobnosti odstranjivanja zmija otrovnica, hvatanja ptica i ubijanja pacova, pitome mačke su postale važne za egipatsku religijsku kulturu.
Riveriti per la loro capacità di eliminare serpenti velenosi, prendere uccelli e uccidere ratti, i gatti domestici diventarono importanti per la cultura religiosa egizia.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Dimenticando la missione di rendere le persone relativamente serene, più felici, più soddisfatte, più produttive, e genio, talento, diventarono brutte parole.
40 posto svih post-konfliktnih situacija, istorijski, ponovo su postale konfliktne u toku jedne decenije.
Nel 40 per cento di tutti gli scenari postbellici, storicamente, una nuova guerra è esplosa dopo meno di dieci anni.
Zapravo, neke od njih su preživele izazov interneta, a neke su postale još represivnije.
In effetti, alcune di esse sono sopravvissute a questa sfida, e sono diventate anche più repressive.
Ustvari, ove fotografije su postale glas protesta same po sebi.
In effetti, queste immagini divennero esse stesse la voce della protesta.
Čovek po imenu Peano je definisao takve krive, koje su postale predmet neverovatnog interesovanja.
Un uomo chiamato Peano definì tali curve, e divennero oggetti di straordinario interesse.
0.61170387268066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma in un anno le cose sono peggiorate. 